[Livre] Going Candid de Thomas Leuthard… en français !

26 novembre 2012

Le web est avant tout un espace en anglais. Quand on sait le parler, ça ne pose pas trop de problèmes, mais dans le cas contraire, on passe à côté d’une infinité d’informations utiles, d’une véritable mine d’or. Et notamment en photo ! Le livre numérique que je vous présente aujourd’hui en est un bon exemple, et c’est pourquoi j’ai voulu vous en offrir la traduction en français !

Thomas Leuthard est un photographe suisse, bien connu sur le web pour ses photos de rue. Vous pouvez le retrouver sur son site 85mm.ch.

J’aime beaucoup ses images, et Thomas a en plus eu l’excellente idée de publier pas moins de TROIS livres numériques GRATUITS d’une centaine de pages chacun, pour aider les photographes de rue en devenir. Ces livres sont de véritables références pour qui veut se lancer dans la photo de rue (même si je ne ferais pas moi-même certaines choses qu’il recommande), et contiennent même une bonne dose de conseils applicables dans tous les domaines de la photo. Donc au risque de me répéter : même si vous n’êtes pas attiré par la photo de rue, je vous conseille quand même de le parcourir, de nombreux conseils sont utiles dans bien des domaines.

Le problème, c’est qu’ils sont évidemment en anglais. Alors pour vous, pour vous aider encore plus et en guise de pré-cadeau de Noël, j’ai engagé quelqu’un pour traduire son premier ouvrage : « Going Candid » (le traducteur est Antoine Heudre et a fait un excellent boulot). J’ai pris la liberté de traduire le titre un peu différemment pour faire plus français, et le livre s’appelle donc «Regards sur la photo de rue».

Dans ce livre, Thomas nous parle :

  • Du matériel utilisé
  • De son flux de travail (de la préparation jusqu’au post-traitement, et même jusqu’à la promotion de ses images sur internet, et notamment Flickr)
  • De la prise de vue : la lumière, la composition, les réglages, l’instant, …
  • Du post-traitement
  • De l’attitude qu’il adopte en photo de rue, qui peut choquer un peu (mais c’est son point de vue !)
  • De sa vision des aspects légaux et de l’éthique
  • De la meilleure façon de faire connaître vos images

Comment télécharger le livre ?

Il vous suffit de cliquer sur ce joli bouton orange:

 

Cliquez ici pour recevoir votre livre en français

 

Si le livre vous plaît, partagez cette page sur Facebook, Twitter et Google + ! Le but est que le maximum de gens puissent lire ce livre, alors partagez ! 🙂

Si ça marche bien, peut-être que je ferai traduire le suivant… 😉

Bonne lecture !

Et n'oubliez pas de partager l'article ! 🙂


Cet article vous a plu ?
Allez encore plus loin en téléchargeant mon guide "Faites-vous plaisir en photographiant", qui élimine les 5 problèmes les plus courants des débutants : Cliquez ici pour le télécharger tout de suite !

Votez pour cet article :
1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (1 votes, moyenne : 5,00/5)

Loading...

Recherches utilisées :

thomas leuthard, going candid pdf, going candid, going candid » par thomas leuthard, thomas leuthard ebook, going candid thomas leuthard, http ://apprendre-la-photo fr/livre-going-candid-de-thomas-leuthard-en-francais/, thomas leutard

Sur le même sujet

Prev
Next

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

107 commentaires

  • Je connaissais déjà ces ouvrages et déjà lus il y a quelques temps mais c’est une très bonne initiative de proposer une version traduite.

    La photo de rue est un domaine assez « complexe » et apprendre par l’expérience d’un photographe expérimenté ou la lecture de blogs francophones est une excellent moyen de progresser !

    26 novembre 2012
  • genial ! je vais me plonger dedans ! Merci du cadeau !

    26 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,

    Je ne suis pas photos de rue, mais bravo pour ton initiative généreuse!

    26 novembre 2012
    • Bonjour,
      Il y a quand même certains chapitres qui sont applicables à n’importe quel domaine de la photo, je te conseille quand même de le parcourir 😉

      26 novembre 2012
  • J’avais déjà feuilleté ce livre en anglais. Maintenant si tu nous facilites les choses en le traduisant je ne vais pas dire non…
    Merci Laurent pour le partage !

    26 novembre 2012
  • J’avais déjà la version anglaise du livre.
    Maintenant si tu nous facilites les choses en le traduisant, je ne vais pas dire non…
    Merci pour la partage !

    26 novembre 2012
  • merci justement les 3 en vo été enregistrés sur ma clé USB j’envisagé de les lire pdt les vacances de fin d’année
    merci pour cette initiative

    26 novembre 2012
  • Merci beaucoup pour ce partage. Il sera très utile.

    26 novembre 2012
  • Ah mince, déjà lu et relu 🙂

    Mais c’est une initiative très sympa. J’ai pensé à faire une traduction aussi, pour rendre ces ouvrages abordables, mais que choisir …

    Très bon choix, mais je pensais que tu n’étais pas d’accord avec sur tout avec Thomas Leuthard 🙂

    • Ah, je ne suis pas d’accord avec tout, et je ne ferais pas la même chose que lui (et notamment ce qu’on voit dans ses vidéos), mais malgré tout ça reste de très bons ouvrages avec énormément de bons conseils, et puis après tout, chacun y prend ce qu’il souhaite 🙂

      26 novembre 2012
  • Super ! Merci beaucouo, encore de la lecture ! J’avais dévoré l’ebook de Phototrend qui regroupe tous leur « mercredi pratique ». Je le conseil aussi pour les débitant !

    Encore merci !

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent,

    Ce soir je vais me plonger dans le livre, merci pour le partage

    26 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,

    Merci pour le partage, je vais commencer à le lire dès ce soir

    26 novembre 2012
  • C’est la Noël avant l’heure semblerait-il .. 🙂
    Merci pour tous les passionnés ..

    26 novembre 2012
    • That’s a subtle way of thiinnkg about it.

      22 août 2014
  • Superbe initiative 😉
    Je relaye l’info dès ce soir sur bonplanphoto.fr

    26 novembre 2012
  • MERCI LAURENT

    Je n’ai pas encore tout lu mais cela m’intéresse et
    je pense que cela va bien m’aider .

    MERCI ENCORE

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent.

    J’ai parcouru l’ouvrage, le bonhomme prend des photos de gens dans la rue sans leur demander leurs avis et les diffusent. C’est un peu spécial comme concept. Je ne pense pas que j’apprécierais de trouver des photos de moi sur le FlickR d’un inconnu.

    Tu cautionnes ce genre de pratique ?

    26 novembre 2012
    • Bonjour Guillaumen

      Oui, je cautionne de ne pas demander l’avis, je pense sincèrement que sans ça la photo de rue n’existe plus. Je l’ai d’ailleurs fait moi-même pour toutes les photos de rue où l’on voit quelqu’un dedans.
      Je nuance comme Thomas : c’est mon avis, et si vous voulez faire pareil, prenez vos responsabilités 😉

      Par contre, je n’irais pas non plus jusqu’à me coller au visage des gens comme il le fait parfois, je trouve ça assez intrusif.

      26 novembre 2012
      • Ah ouais ? Il fait ça aussi ?

        Mais les gens que tu photographies, tu ne leur demandes même pas une autorisation de diffusion a posteriori ??

        26 novembre 2012
    • N’était-ce pas le cas déjà pour les HCB, Doisneau, Koudelka, Weegee, Capa, Parr, Riboud… et la liste est longue !

      30 novembre 2012
  • Belle initiative.
    Je connaissais déjà le livre et avais surtout contemplé les photos.
    Je vais le lire d’autant plus volontiers…et facilement maintenant.
    Bravo !

    26 novembre 2012
  • Super, mais j’ai peur d’être trop timide avec la rue !

    26 novembre 2012
  • Sacré boulot!
    Je ne pratique pas la photo de rue, de peur de « déranger ».
    Je vais lire ce livre et découvrir son auteur ainsi que son travail!
    J’y découvrirais sûrement de quoi surmonter ce petit « blocage »! 😉
    Et un grand merci au traducteur!
    Je partage l’info au plus vite! 🙂

    26 novembre 2012
  • Merci pour la traduction.

    Personnellement, je ne suis pas intéressé, mais je viens de relayer l’info sur http://photolinux.freeforums.org/

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent pour la traduction, vraiment j’ai beaucoup aimé
    J’ai commencé timidement à faire des photos de rue tout un après midi dans Toulouse et là je me suis rendue compte que ce n’était pas évident du tout (peur que la personne le prenne mal) et en fin de journée à un passage piéton j’ai pu prendre quelques clichés. Les gens étaient surtout préoccupaient à regarder le feu et donc je suis passée inaperçu.
    Il faut que je renouvelle l’expérience car j’aime vraiment les photos par surprise.

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent ! Superbe cadeau que ce livre ! Une mine d’idées de tous ordres pour donner du piquant à sa pratique et voir autrui avec un regard neuf et sans préjugés… C’est ce genre de photos qui rendent la vie plus belle pour tout le monde, moi j’dis 🙂

    26 novembre 2012
  • Un grand merci pour ce travail. Un vrai cadeau(=surprise+cependant ciblé). Belle démarche.

    26 novembre 2012
  • mille fois merci Laurent pour ce cadeau
    je me réjouis de lire ce livre

    c’est toujours un grand plaisir de lire tous les articles que tu nous envoies

    je suis aussi ta formation et je me régale avec les vidéos sur la créativité animées par Anne Laure. Magnifique!

    je progresse (j’espère) et je me fais plaisir!

    merci pour tout
    annette

    26 novembre 2012
  • Salut Laurent,

    Si ce n’est pas encore Noël, c’est bientôt la Saint-Nicolas (qu’on fête en Belgique, en Suisse et aussi dans le Nord, je crois), alors merci pour le cadeau. J’avais lu la version originale et ses autres bouquins il y a quelques mois, mais ça me permettra de m’y replonger. Thomas Leuthard a un sacré talent et je trouve ses photos le plus souvent assez géniales, mais, comme toi, j’ai quelques réserves sur une partie de sa méthode. De toute façon, il y a plein de choses à apprendre à suivre le travail d’un tel photographe et peut-être que de le lire en français me donnera le coup de pouce nécessaire pour oser me lancer sérieusement dans la photo de rue.

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent, pour ce livre ainsi que sa traduction. Il est très intéressant et va beaucoup m’aider.

    26 novembre 2012
  • Super livre j’espère j’ai une soif d’apprendre!!!!:-)

    26 novembre 2012
  • Pas forcément hyper utile de s’inscrire à la newsletter quand on est déjà sur le profil facebook, mais la délicate initiative en valant vraiment la peine, je me contenterai de te remercier chaleureusement !

    26 novembre 2012
  • Bravo pour cette initiative et ce beau cadeau! Ton blog demeure une source incontournable d’informations!

    26 novembre 2012
  • Salut Laurent. Je sors du boulot, je vois ton mail et je trouve ça vraiment chouette. Je viens de parcourir le site http://www.100strangers.com et j’avoue que ça me fais envie, le déclecncheur me démange grave.
    Vivement les vacances, quelque chose me dit que je vais faire le trottoir…

    26 novembre 2012
  • Merci pour la traduction !
    Je l’avais déjà lu en anglais et un petit rafraichissement en français est vraiment bienvenu !

    26 novembre 2012
  • D’ailleurs, je vous recommande de suivre Thomas Leuthard sur Flickr :
    http://www.flickr.com/photos/thomasleuthard/ il publie quasiment tous les jours, et ses photos sont toujours excellentes !

    26 novembre 2012
  • Super la traduction il est vrai que mon anglais date d’un peu plus de 40 ans !!!
    Merci beaucoup pour cette initiative

    26 novembre 2012
  • Merci beaucoup pour ce livre, je me suis inscrit aujourd’hui pour le recevoir (je vous suis régulièrement par flux rss, donc je n’avais pas l’utilité de la newsletters).

    J’ai déjà tout lu ! Un régal. Les 2 vidéos qui montre le cher Thomas en train de shooter deux personnes dans la rue m’ont fait halluciner ! Quel culot ! Respect…

    Cependant, je trouve son point de vue un peu stricte. Même s’il le dit lui même, je ne me vois pas me cantonner à se la photo de rue (ou tout autre style) toute ma vie, ni même pendant une période donnée.

    Je comprend lorsqu’il dit que pour avoir de la reconnaissance, il faut avoir son style. Pour cela, je comprend tout à fait qu’il faille s’y tenir lors de la publication de son travail. Mais cela ne doit pas nous empêcher de varier les plaisirs ! Portraits, paysage…

    Comment dire, je ne me vois pas me dire « non, je ne prend pas ce paysage en photo pcq mon style, c’est la photo de rue ». J’exagère un peu, je me doute bien que Thomas Leuthard ne fais que de la photo de rue (il avou photographier des fleurs par exemple, et ne les diffuse que sur Facebook, pas sur flickr qui est destiné aux photos de rue).

    La question que je me pose est en fait « un photograveur doit il avoir un seul et unique bus ? », ou « peut il en avoir plusieurs, et décide dans lequel il montera aujourd’hui ? »

    En tout cas merci beaucoup pour ce partage et pour le travail de traduction. Vivement les prochains !

    26 novembre 2012
  • Photograveur = photographe (excusez moi pour cette faute de frappe)

    26 novembre 2012
  • Bonjour,
    Merci beaucoup pour ce cadeau de Saint Nicolas!!Ayant très peur de prendre des photos dans la rue j’espère que la lecture de ce livre va me redonner un peu de courage!Merci mille fois pour ton travail… et surtout la façon dont tu partages avec nous! Nicole /enemji

    26 novembre 2012
  • Bon je viens de lire tout le pdf …

    Tout d’abord, Bravo pour la traduction! Elle est réussite et pour une fois je ne ressens pas le besoin d’aller voir l’originale pour comprendre …
    Après pour le pdf en lui-même, ce n’est rien de plus qu’un guide pour débutant comme les autres en ayant une approche axe sur la photo de rue. Cela est utile pour les débutant car il y a des notions de bases qui sont bien expliquées et de manière simple.

    Après y a pas mal de point avec lesquels je ne suis vraiment pas d’accord (pour ne pas dire qu’il est complétement à l’ouest):

    1) Bon ça, ça me fait plus rire qu’autre chose, le fait qu’il s’auto-cite c’est quand même la classe.
    2) Photographier des chaussures ou des chiens ne vont pas aider à surmonter la “peur” de prendre des personnes en photos.
    3) Photographier des gens de dos non plus (pareil pour ceux qui sont au téléphone)
    4) Mentir en disant que l’on n’a pas pris de photos ou la supprimer avant qu’on nous le demande est selon moi est très mauvaise chose à faire. C’est assez drôle car il citait Eric Kim juste avant. Je pense que la franchise sera toujours meilleure que le mensonge.
    5) Le chapitre sur l’aspect légal est un peu à la masse. Il faut vérifier les lois de notre pays / état. Dans le cas des USA et du Canada (sauf le Quebec), par exemple, il est légal de prendre à peu près tout est n’importe quoi tant que cela est a partir d’un lieu public.
    Cela dit, la partie marketing est partage est, elle, très perspicace même si cela dit il faut faire attention à ne pas tomber le piège de la course aux clics. Car la majorité des avis que l’on reçoit sur ce genre de message ne sont pas très constructifs.

    26 novembre 2012
    • réussie* Désolé à ceux à qui j’ai brulé les yeux.

      26 novembre 2012
  • Merci beaucoup pour cette généreuse initiative.
    Cordialement

    26 novembre 2012
  • j’adore ….
    les photos sont belles
    il a de l’audace, certes mais le résultat est là.
    il fait de la photo, il ne déshabille pas les gens tout de même.
    merci pour cette traduction sans laquelle je n’aurais pas pu accéder à ce « livre »

    26 novembre 2012
  • Comme je l’ai toujours dit, le web est plein de ressources pour les photographes…à condition de pratiquer l’anglais car les ressources francophones sont moins présentes malheureusement.
    Merci donc à toi, Laurent, pour cette belle initiative, en espérant qu’il y en aura d’autres du même genre ici même ou ailleurs !
    😉

    26 novembre 2012
  • merci beaucoup pour ce cadeau! reste plus qu’a le lire..le plus rapidement possible

    26 novembre 2012
  • Merci Laurent pour cet ouvrage génial.Je me suis régalé a lire ce livre,j’étais déjà passionné par ce type de photos,mais la convaincu de poursuivre.Je trouve ce sujet magnifique.Merci

    26 novembre 2012
  • Un très grand merci à toi, Laurent, pour le travail accompli pour le plaisir de tes lecteurs-amateurs de photo. Ton altruisme n’a d’égal que ta compétence. MERCI

    26 novembre 2012
  • Je suis inscrite mais ne l’ai pas reçu est ce normal ?

    27 novembre 2012
  • Merci beaucoup hâte de le lire!

    27 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,

    Merci pour cette belle initiative. Avoir gratuitement un ouvrage comme celui-là !!!! Merci.

    Petite question perso : j’envisage d’acheter un Nikon 7000 mais j’ai quelques difficultés à connaître les objectifs compatibles. Un avis ? Merci et bonne journée.

    27 novembre 2012
  • Bonjour Laurent

    Merci pour ce super cadeau, bon je n’ai pas encore tout lu pour le moment, juste un survol mais je crois que je vais prendre beaucoup de plaisir et apprendre beaucoup de choses qui me font encore défaut dans la photo de portrait

    Alors encore un grand grand merci

    Bonne journée

    27 novembre 2012
  • Bonjour, et merci Laurent pour se cadeau !!
    Voilà, je l’ai lu intégralement, donc forcément je l’ai trouvé très intéressant.
    C’est une écriture, une vision, et une technique très simpliste qui prouve bien que le matériel ne fait pas tout ! L’ensemble des clichés présentés sont de toute beauté et la lecture est captivante, même si je ne suis pas un fan de la photo de rue. Cela dit, j’ai eu un petit sourire en arrivant à la fin de l’ouvrage. En effet quelques pages plus haut, il nous explique que cela ne sert à rien de signer ses photos, à quoi bon si c’est pour les mettre sur le net ? Partage, notoriété, être le plus vu possible.
    Je partage cette opinion, et ne vais plus signer mes clichés à compter d’aujourd’hui.
    Mais alors pourquoi à la fin de livre nous sert-il un copyright interdisant la reproduction ou la transmission sans autorisation écrite ?
    J’ai lu également que vous Laurent souhaitiez que nous fassions la promo de son ouvrage que je trouve justifiée, mais là aussi, doit-on vous demandez par écrit l’autorisation pour chaque diffusion également ?
    Voilà, j’ai pris un grand plaisir à lire ces 97 pages, j’ai appris, et compris certaines choses, je remercie donc son auteur, et vous Laurent de nous en faire profiter.
    Marc.

    27 novembre 2012
    • Bonjour Marc,
      C’est la décision de Thomas concernant son livre, et bien qu’il m’ait donné l’autorisation de la traduire sans souci, je ne peux pas me permettre de changer ça 😉 Je le comprends aussi : ça lui donne une certaine visibilité, et lui permet de garder « l’exclusivité » de la page de téléchargement de son livre.

      Ceci dit, si tu veux partager ce livre, tu peux juste donner le lien de cette page aux gens, je rappelle quand même que le téléchargement est gratuit 🙂

      30 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,
    Un ouvrage qui donne très envi de passer a la photo de rue surtout que je suis aller sur le site de Thomas Leuthard et en voyant se qu’il fait dans la rue!!! wawawa!!! a quand les miennes lol.

    Encore merci et j’espère encore plein d’autres a venir.

    Cordialement

    27 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,
    Je viens de regarder le début du livre gratuit de Thomas Leuthard et je dois dire qu’il donne envie de le lire dès le début en découvrant les premières photos.
    J’adore ce qu’il fait et je vais le lire dans son intégralité avant d’aller voir son site. Merci à vous deux pour se partage.

    27 novembre 2012
  • Je vais prendre le temps de lire ta traduction. Je vois que cela rend beaucoup de monde heureux, il serait dommage de ne pas en profiter 😀

    27 novembre 2012
  • passionnant ce livre de thomas-leuthard !Je commence à bien faire le discernement entre une photo banale et une photo créative emais trouver son style…c’est plus difficile…avec tous ces exemples et ces superbes photos en noir et blanc ça donne envie d’allez plus loin
    Merci Laurent pour ce partage

    27 novembre 2012
    • Je fais partie comme Clau de la formation de Laurent « Devenez un photographe accompli »….. on devient une petite famille !
      Grace à ta traduction, je rajoute un élément de plus dans ma besace déjà remplie de tes conseils et de ceux d’Anne-Laure.
      Ce livre est plein d’informations intéressantes à y piocher.
      Merci pour ce travail accompli.

      30 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,
    encore une fois merci pour cette idée Géniale de traduire ce livre et bien sur de nous faire connaitre ce photographe pour sont travail et surtout les très belles photos qu’ il réalise dans la rue.
    cordialement
    Gaby

    27 novembre 2012
  • Merci Laurent pour cette découverte. Je n’ai pas encore parcouru les ouvrages de ce photographe, mais son travail et les sujets abordés dans ses publications me semblent très intéressants.

    27 novembre 2012
  • Merci beaucoup Laurent !
    C’est un cadeau que j’apprécie, je vois plein de choses à découvrir en le feuilletant déjà rapidement une première fois…
    Merci, ça c’est quelque chose qui nous fait forcément plaisir… 😉

    27 novembre 2012
  • merci merci grand merci Laurent !!
    génial, super cadeau !!
    je prends un réel plaisir à lire et relire
    la photo semble si simple …(pour lui ..) bcp de photos suggestives. Photos de rues, ça donne envie d’en faire, plus aucune raison de sortir en ville sans son appareil !

    27 novembre 2012
  • J’ai dévoré ce livre, encore merci ! Des que je l’ai fini j’ai eu envie de photographier tout ceux que je croisais dans la rue hier… l’envie c’est déjà bien, non ?

    J’aime beaucoup ce genre d’ouvrage ou l’auteur ne se contente pas de donner des conseils techniques « objectifs » mais donne son avis et livre ses propres méthodes.

    J’ai particulièrement apprécié (parce-que c’est aussi ma façon de voir les choses) le chapitre sur le copyright et les licences Creative Common, et sa façon de s’en servir comme tremplin pour se faire un nom.
    Les excuses toutes prêtes m’ont aussi bien fait sourire…

    Bref on en demande encore !

    28 novembre 2012
  • Du coup, je m’inscris, je suis curieux de lire ce que contient ce livre.
    Merci.

    28 novembre 2012
  • Hâte de lire le livre.

    28 novembre 2012
  • Pour prolonger la découverte, on trouve pas mal de belles choses en tapant « Street Phography » sur You Tube.
    Je suis tombé sur ceci qui vaut le détour, je trouve: http://www.youtube.com/watch?v=75kw1pPDp1A

    Tout en restant de la photo de rue, la distance avec le sujet est plus prononcée et l’approche moins intrusive. Pour ceux que le contact avec l’autre effraye, voici une alternative intéressante.

    28 novembre 2012
  • Je suis sans voix…
    Merci

    29 novembre 2012
  • Ca c’est juste la meilleure nouvelle de l’année et Noël avant l’heure !

    30 novembre 2012
  • Bonjour Laurent,

    Cela fait un petit moment que je connais Thomas Leuthard par le biais de son site web et de ses trois fameux ebook gratuits. Je ne les avais lu qu’en Anglais et pensais aussi à les traduire. Tu as été plus rapide et je t’en félicite.
    Je te félicite aussi énormément pour ton travail de traduction qui est vraiment très bon.
    Pour quand les deux suivants?

    Je trouve très intéressant de traduire de la littérature Anglo-saxonne dans la domaine de la photo, car il y a une quantité phénoménale de très bon contenus qui restent inaccessibles aux personnes parlant la langue de Molière.

    Bonne continuation Laurent.

    Yannick Balisson

    30 novembre 2012
    • Bonjour Yannick,

      Comme indiqué dans l’article, j’ai fait appel à un traducteur qui fait ça mieux que moi, mon mérite n’a été que de choisir le bon, et de répondre à ses questions sur le vocabulaire plus technique 😉

      Collecting Souls sera sans doute pour bientôt, et par la suite nous verrons bien si d’autres livres me tentent 🙂 N’hésite pas si tu as des suggestions !

      30 novembre 2012
  • Tu nous gâte!!
    Je lis l’anglais mais rien ne vaut un livre écrit en français!
    Merci pour ce beau cadeau!

    30 novembre 2012
  • je viens de le finir….. GENIAL
    Merci 😉

    1 décembre 2012
  • Merci Laurent-Papa-Noël !

    Cela tombe à pic, j’étais justement en train de le lire en anglais.
    Bien joué pour la traduction de ‘balls’ 😉

    Petit détail: les liens intégrés ne marchent pas . Mais bon, il suffit de les chercher dans la version originale.

    2 décembre 2012
    • Bonjour Laurent,

      Chez moi les liens fonctionnent bien dans le pdf, je ne comprends pas. Est-ce que tu peux me dire lesquels ne fonctionnent pas chez toi et pourquoi ? (message d’erreur, etc. ?)

      3 décembre 2012
      • Bonjour,

        Désolé, je viens de me rendre compte que mon lecteur de pdf, suite à une mise à jour, avait désactivé les liens hypertexte.
        Cela marche finalement très bien.

        Merci encore Papa Noël 😉

        3 décembre 2012
  • Bonjour Laurent,

    Merci beaucoup pour cet effort que tu as consenti en traduisant ce livre. Au salon de la photo, tu nous avais promis des surprises et en effet, nous sommes ravis !

    Ce livre tombe à pic pour moi qui vient d’emménager sur Paris. La photo de paysage étant plus compliquée en grande ville, avec ce livre j’ai pu me donner de nouvelles idées et de nouveaux défis.

    Merci encore !

    4 décembre 2012
  • Je suis nouvelle abonnée à ta newsletter et j’espérais recevoir ce livre et rien encore. Pourrais-tu me l’envoyer? J’essaie en effet de m’exercer à la photo de rue.

    5 décembre 2012
    • Bonjour Isabelle,
      Le lien est dans le premier mail (à la fin), le même que celui où je donne le lien pour mon guide « Faites-vous plaisir en photographiant » 😉

      5 décembre 2012
  • Je suis une ancienne abonnée et je ne trouve pas le lien… ?
    Je pense qu’en effet on peut apprendre beaucoup de cet expérience de photo de rue
    Bravo et merci

    5 décembre 2012
    • Bonjour Lyse,
      Tu as du recevoir un mail intitulé « [Apprendre la Photo] Un livre numérique de 97 pages gratuit ! » le 26 novembre. Il y a le lien pour télécharger le livre dedans.
      Si tu ne l’as pas, jette un oeil dans tes spams.

      5 décembre 2012
  • Sa y est je viens de terminer les deux livres « Faites vous plaisir en photographiant ! » et ton livre « Regards sur la photo de rue » tous deux sont très intéressant. Je débute en photo et je doit reconnaître que ton blog est mon « livre de chevet » J’y est déjà appris beaucoup de chose et je compte bien en apprendre encore beaucoup. Félicitation et merci pour ce que tu fais.

    20 décembre 2012
  • Merci Beaucoup Laurent …

    26 décembre 2012
  • bonjour,
    abonné au flux RSS pour être dé-synchrone, je n’ai pas (re?)trouvé de lien pour télécharger les 2 livres de Thomas Leuthard, je les ai lu en anglais, mais une relecture en français semble excellente! Vous serait-il possible de me les envoyer?

    Thanks for that great work!

    J.Luc Liaud, un RSS follower (…et sans abonnement aux emails!)

    28 décembre 2012
  • Bonsoir Laurent, je viens de découvrir cet article et je reçoit vos newsletter régulièrement mais j’ai l’impression que je n’ai pas reçu celui ci et j’avais envie de tenter de me réinscrire pour obtenir le document mais je croit qu’il est trop tard. Il y aurait-il une solution pour l’obtenir ?
    Merci d’avance.

    29 décembre 2012
  • Bonjour,

    Je ne parle pas anglais et je passe à côté de beaucoup de choses. Aussi, je te remercie pour cette traduction.
    Dire que ce livre est intéressant, c’est un euphémisme : il est indispensable pour qui s’intéresse quelque peu à la photo, quand bien même il ne s’adonnerait pas à la photo de rue. Il est en effet indispensable pour sa culutre personnelle

    Merci encore

    20 janvier 2013
  • j’ai perdu le lien pour le télécharger
    merci de faire le necessaire

    27 janvier 2013
  • @mijo, tu peux le trouver sur le site de thomas leuthard : http://www.thomasleuthard.com/

    28 janvier 2013
  • merci!

    9 février 2013
  • Génial.
    J’ai adoré lire le contenu de ce livre numérique.
    Quel chouette cadeau.
    Trop sympa.

    26 février 2013
  • bjr
    j’ai lue et relue le livre 2 fois j’ai trouve tres prenant interessant j’ai meme fais un expose sur lui a l’ecole ils l’ont trouve tres bien et ose , je pense trouve ma specialisation ds la photo de rue il y a plein de choses a decouvrir la tristesse ,la joie , communication etccccc
    merci bcqqqqqq

    28 mars 2013
  • Je viens de découvrir le site et trouve son but formidable.
    J’apprécie sa clarté et ses objectifs.
    Merci de mettre votre travail à notre portée.

    23 mai 2013
  • Bonjour,

    Je viens de finir le livre à l’instant , qui est super intéressant, et très bien écrit (merci Laurent de l’avoir traduit).
    Il me donne envie de prendre mon appareil, mon 50mm et de partir à la découverte de la photo de rue 😉
    Encore merci pour cette belle découverte.
    J’ai aussi fini de lire « Faire vous plaisir en photographiant » que j’ai reçu avec les 2 autres livres, ça fait pas de mal de reprendre les bases. En tout cas, il se lit très facilement, il est clair, précis et j’adore les touches d’humour que tu met dans tes articles 😉

    1 septembre 2013
  • Toujours des articles les plus interessants les uns que les autre un brai plaisir de trouver de bons conseils sue ça site

    1 septembre 2013
  • comment faire pour recevoir les livres de thomas leuthard ?????????

    5 décembre 2013
  • Bonjour Laurent,

    Ton blog est vraiment super, bravo et merci !

    Je me suis abonné a la newsletter il y a quelques mois, est-il encore possible de recevoir Going candide en français?

    Merci et bonne journée !

    12 juin 2014
    • Bonjour Rémi,
      Oui, envoie-moi un mail 🙂

      • Bonsoir,

        Je m’étais inscrit et j’avais reçu going candidate en Français. Je ne le retrouve plus, ça doit faire plus ou moins deux ans que je m’étais inscrit et j’aimerais relire certains passage, est-il possible de l’avoir à nouveau? mon email: krixoff@hotmail.com

        Merci d’avance!

        2 mai 2015
        • Je voudrais juste dire que j’ai bien reçu ton email et je vous remercie du fond de mon coeur pour les livres traduits!

          4 mai 2015
  • Bonjour Laurent,
    J’ai essayé de télécharger le livre « Going Candid », traduit par Antoine Heudre, comme proposé sur votre site et… rien.
    Pouvez-vous voir la question ?
    Merci pour vos articles et vidéo. Ils m’ont beaucoup appris.
    Belle journée à vous.
    Cordialement

    29 mars 2017