[Livre] Going Candid de Thomas Leuthard… en français !

Le web est avant tout un espace en anglais. Quand on sait le parler, ça ne pose pas trop de problèmes, mais dans le cas contraire, on passe à côté d’une infinité d’informations utiles, d’une véritable mine d’or. Et notamment en photo ! Le livre numérique que je vous présente aujourd’hui en est un bon exemple, et c’est pourquoi j’ai voulu vous en offrir la traduction en français !

Thomas Leuthard est un photographe suisse, bien connu sur le web pour ses photos de rue. Vous pouvez le retrouver sur son site 85mm.ch.

J’aime beaucoup ses images, et Thomas a en plus eu l’excellente idée de publier pas moins de TROIS livres numériques GRATUITS d’une centaine de pages chacun, pour aider les photographes de rue en devenir. Ces livres sont de véritables références pour qui veut se lancer dans la photo de rue (même si je ne ferais pas moi-même certaines choses qu’il recommande), et contiennent même une bonne dose de conseils applicables dans tous les domaines de la photo. Donc au risque de me répéter : même si vous n’êtes pas attiré par la photo de rue, je vous conseille quand même de le parcourir, de nombreux conseils sont utiles dans bien des domaines.

Le problème, c’est qu’ils sont évidemment en anglais. Alors pour vous, pour vous aider encore plus et en guise de pré-cadeau de Noël, j’ai engagé quelqu’un pour traduire son premier ouvrage : “Going Candid” (le traducteur est Antoine Heudre et a fait un excellent boulot). J’ai pris la liberté de traduire le titre un peu différemment pour faire plus français, et le livre s’appelle donc «Regards sur la photo de rue».

Dans ce livre, Thomas nous parle :

• Du matériel utilisé
• De son flux de travail (de la préparation jusqu’au post-traitement, et même jusqu’à la promotion de ses images sur internet, et notamment Flickr)
• De la prise de vue : la lumière, la composition, les réglages, l’instant, …
• Du post-traitement
• De l’attitude qu’il adopte en photo de rue, qui peut choquer un peu (mais c’est son point de vue !)
• De sa vision des aspects légaux et de l’éthique
• De la meilleure façon de faire connaître vos images
• …

Comment télécharger le livre ?

Il vous suffit de cliquer sur ce joli bouton orange:

Télécharger le livre en français

Si le livre vous plaît, partagez cette page sur Facebook, Twitter et Google + ! Le but est que le maximum de gens puissent lire ce livre, alors partagez ! 🙂

Si ça marche bien, peut-être que je ferai traduire le suivant… 😉

Bonne lecture !

Laurent Breillat

J'ai créé Apprendre.Photo en 2010 pour aider les débutants en photo, en créant ce que je n'avais pas trouvé : des articles, vidéos et formations pédagogiques, qui se concentrent sur l'essentiel, battent en brêche les idées reçues, tout ça avec humour et personnalité. Depuis, j'ai formé plus de 14 000 photographes avec mes formations disponibles sur Formations.Photo, sorti deux livres aux éditions Eyrolles, et édité en français des masterclass avec les plus grands photographes du monde comme Steve McCurry.